tyska-svenska översättning av im falle

ifallDet är inte uteslutet att sanktioner kan komma att praktiseras ifall det handlar om allvarlig kränkning av mänskliga rättigheter.Die Anwendung von Sanktionen im Falle eines Verstoßes gegen die Menschenrechte bleibt ja immer noch möglich. Samtidigt behöver vi en referensram som skall gälla ifall förhandlingarna misslyckas.Gleichzeitig brauchen wir unbedingt einen Rahmen von Referenzbestimmungen, die im Falle des Scheiterns von Verhandlungen angewandt werden. Tanken med förordningen är att ersätta kostnaden för bruket av antivirala medel eller vacciner, ifall en pandemi utbryter.Dieser Entschließung liegt der Gedanke zugrunde, die Ausgaben für die Verwendung von antiviralen Medikamenten und Impfstoffen im Falle einer Pandemie zu erstatten.
i det fall

i händelseDetta kommer att vara ett stöd för integrationen i händelse av en framtida utvidgning av EU.Dies wird der Integration im Falle einer zukünftigen EU-Erweiterung zugute kommen. I händelse av majoritet för originaltexten:Im Falle einer Mehrheit für den Originalwortlaut: I händelse av en konflikt kommer det att bli fullständigt brutalt och perverst.Im Falle eines Konfliktes sind Brutalität und Abartigkeiten an der Tagesordnung.

Ordbok